Wednesday, December 16, 2009

February CE Seminar Notice 二月份再教育講座通知

In February, two English Seminars will be held on Sunday, February 7, 2010 from 10:00am to 5:20pm (6 hours) at room A122a in Langara College, 100 West 49th Avenue, Vancouver. Philippe Souvestre and Klaus Ferlow will be invited to share their valuable knowledge and experience with us. Please reserve your seat at 604-278-6220 or email: qatcma@uniserve.com. This seminar is open to the public.

二月份將舉辦兩次全英文再教育讲座﹐于2月7日(星期日), 上午10时至下午5时20分(6学时)于LANGARA學院A122a教室舉行﹐地址: 100 West 49th Avenue, Vancouver. 讲座將邀請Philippe Souvestre及Klaus Ferlow负责主讲。請電604-278-6220或Email: qatcma@uniserve.com查詢及登記。此講座對外開放﹐歡迎公眾報名參加。

Fees 讲座收费如下:
Members会员: $15 (one seminar 一堂講座), $25(two seminars 兩堂講座)
Student Members 学生会员: $8(one seminar 一堂講座), $15(two seminars 兩堂講座)
Non-Members非会员: $30(one seminar 一堂講座), $45(two seminars 兩堂講座)
Public (Non-practitioners): 非業界人士: $20

SEMINAR 1 讲座一

Date 日期: February 7, 2010 (Sunday)
Time 时间: 10:00 am to 1:20 pm (3 hours)
Language 语言: English
Speaker 主讲人: Philippe Souvestre
Topic 题目:
The 7th WFAS 2009 – World Federation of Acupuncture Societies – World Congress 5 – 7 November 2009 – Strasbourg, France
Report on the most significant Proceedings with respect to the Recognition and the Future of our TCM Community

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
Philippe Souvestre is currently an adjunct professor at both the National College of Naturopathic Medicine in Portland, Oregon, USA, and the School of Engineering Sciences of Simon Fraser University (SFU). He is also a research associate and an adjunct professor nominee at the Biomedical Physiology and Kinesiology Department at SFU. For many years a jury examiner for Masters, MD and PhD theses in several European universities, he also regularly mentors since 2000 Canadian and American postgraduate medical and research students detached on site at his NeuroKinetics Traumatology & Concussion Clinic.

Philippe’s medical thesis and further research work in Aerospace Medicine as a French flight surgeon and academic researcher and lecturer initiated ground-breaking contributions to international Flight Test Operations and Aerospace industry. He was later selected for his expertise as a candidate astronaut for the French Space Agency. One of the main reasons was his comprehensive training in TCM along his Western medical curriculum at the Faculty of Medicine of Aix-Marseille, France. From blending Western and Chinese medical sciences and his aerospace research achievements since 1981, Philippe has consistently fore-fronted on the discovery of several major paradigm shifts in Medicine and Neuroscience throughout his career, including a productive grant supported research, over 130 internationally peer reviewed medical and scientific papers and book chapters, and his very busy medical practice. His 25 year international reputation has been established upon the conception of neurophysiological hypotheses and the design of several successful novel non-invasive assessment and treatment methodologies in neuro-traumatology. In 2008, a famous Beijing Hospital MRI research team confirmed Philippe’s long time research hypothesis on a novel trauma related brain dysfunction paradigm. Ongoing research on his work is conducted in several universities in both Western and Eastern academic worlds.

The QATCMA is a member in good standing of the World Federation of Acupuncture Societies (WFAS). Philippe Souvestre, co-founder of our association and current 2nd Vice President and Chair of the Communication Committee, volunteered to represent us at the 7th WFAS 2009 World Congress held in Strasbourg, France last November. He will review the various topics presented and report on the state of the art of all TCM and Acupuncture practices including medical and veterinarian clinical practice, clinical and fundamental research as well as professional standards of practice, related educational requirements and international state of the art in TCM regulation. Updates on the evolving WFAS’ relationship with the World Health Organization and their consequences on the future of our TCM Community will also be presented.

SEMINAR 2 讲座二

Date 日期: February 7, 2010 (Sunday)
Time 时间: 2:00 pm to 5:20 pm (3 hours)
Language 语言: English
Speaker 主讲人: Klaus Ferlow
Topic题目 :
The healing power of topical organic chemical-free, zero harm herbal creams

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
Klaus Ferlow grew up with healing herbs in Northern Germany "country style" and the family received professional training in Canada by a German Chemist. Since 1993 he manufactures organic chemical-free, zero harm herbal medicinal and personal care products to holistic health & wellness practitioners in Canada and parts of USA. His company was the first which introduced Ayurvedic Neem tree herbal products to the Canadian market in 1994.

He is an inventor, lecturer, researcher, writer, founder (1975), President & co-owner of FERLOW BOTANICALS, Div. of Ferlow Brothers Ltd, Vancouver, B.C.

In, 2008 Dominion Herbal College awarded Klaus Ferlow an Honorary Master Herbalist Diploma for his lifetime of dedication to the cause of Herbal medicine, as a practitioner, manufacturer, author, promoter and defender of Herbs and the practice of the art and science of Herbal Medicine. Dominion Herbal College is the oldest Herbal College, in North America, and in their 84 years history he is the fifth recipient of this prestigious Award.

One of his favorite quotations is: “For every disease we know, Mother Nature provides an herb to grow and heal."

Door prized will be available for all attended practitioners. Draw time: 5:00 pm
To make sure receiving a complimentary package of herbal creams & literature from Mr. Klaus Ferlow, please make sure to register before: 31st, of January 2010.

PARKING & LUNCH INSTRUCTION
Parking lots entrances are located on the east side of the campus on Ontario Street or on the north side of the campus off 49th Avenue at Manitoba Street which are free of charge on Sundays. A122a is located on the right side of the college main entrance of the building A. For lunch, you can bring your own lunch. Close cafeteria is in Langara Golf Course at 290 W. 49th Avenue, behind YMCA, you can also find restaurants on Main Street or Cambie Street. For site & parking map, please visit www.langara.bc.ca/campus-guide/directions.html.

Tuesday, December 8, 2009

Office Hours for Christmas 聖誕節辦公時間

QATCMA Office will be temporary closed from December 17 to December 28 for Christmas Holiday and will be opened on December 29(Tuesday), 2009.

Sorry for any inconvenience and wish you a Merry Christmas and a Healthy New Year.

中醫針灸師公會辦公室將於2009年12月17日至28日聖誕節期間暫時停止辦公﹐2009年12月29日(星期二)重新開始辦公﹐如有不便之處﹐請予原諒。

祝大家聖誕快樂﹐新年健康!

Monday, November 16, 2009

December DVD Seminar Notice 十二月觀看再教育課程DVD活動通知

Two DVD seminars will be held on Wednesday, December 9, 2009 from 9:30am to 12:30pm and 1:00pm to 4:00pm (total 6 CE credit hours) at QATCMA office. Minimum number of attendee is 3 and maximum is 6, please reserve your seat at 604-278-6220 by December 7(Monday), 2009.
2009年12月9日(星期三)将在QATCMA办公室开办观看再教育课程DVD活動,時間為上午9:30至下午12:30﹐下午1:00至4:00﹐共計6小時。报名人数: 至少3人,最多不超过6人,请于12月7日(星期一)之前报名登记(电话:604-278-6220)。

Date 日期: December 9, 2009(Wednesday) 12月9日(星期三)
Location 地点: QATCMA Office, #300 – 5900 No. 3 Road, Richmond, QATCMA办公室
Time 时间: 9:30am-4:00pm (6 hours)上午9:30-下午4:00 (共6学时)

Topics 题目:
1)TCM Clinical Thought and Medication for Palpitation of the Heart (English & Mandarin)心悸中醫臨床思路和用藥經驗 (中英文)
Speaker 主讲人: Dr. Zhao Zhi Cheng成肇智醫生

2)TCM Treatment and Clinical Study on Wind-dampness Joints Inflammation (English & Mandarin) 類風濕性關節炎的中醫治療和臨床研究 (中英文)
Speaker 主讲人: Dr. Yi Ting He何弈婷醫生

Fees收费: Member 会员: $25 Non-Member非会员: $45

Total CE Credit Hours共計再教育學分: 6 hours 6小時

Monday, October 26, 2009

November CE Seminar Notice 十一月再教育講座通知

In November, two Chinese Seminars will be held on Sunday, November 22, 2009 from 10:00am to 5:20pm (6 hours) at room A122a in Langara College, 100 West 49th Avenue, Vancouver. Mr. Wen Zeng Luo (R.Ac.) and Mr. Xue Dong Sun (Herbalist) will be invited to share their valuable knowledge and experience with us. Please reserve your seat at 604-278-6220 or email: qatcma@uniserve.com. This seminar is open to the public.

十一月份將舉辦兩次全中文再教育讲座﹐于11月22日(星期日), 上午10时至下午5时20分(6学时)于LANGARA學院A122a教室舉行﹐地址: 100 West 49th Avenue, Vancouver. 讲座將邀請駱文增醫生及孫學東醫生负责主讲。請電604-278-6220或Email: qatcma@uniserve.com查詢及登記。此講座對外開放﹐歡迎公眾報名參加。

Fees 讲座收费如下:

Members会员: $15 (one seminar 一堂講座), $25(two seminars 兩堂講座)
Student Members 学生会员: $8(one seminar 一堂講座), $15(two seminars 兩堂講座)
Non-Members非会员: $30(one seminar 一堂講座), $45(two seminars 兩堂講座)
Public (Non-practitioners): 非業界人士: $20

SEMINAR 1 讲座一

Date 日期: Nov. 22, 2009 (Sunday) 11月22日(星期日)
Time 时间: 10:00 am to 1:20 pm (3 hours) 上午10:00 至下午1:20时(3小时)
Language 语言: Mandarin 中文
Speaker 主讲人: Wen Zeng Luo (R.Ac.) 駱文增醫生
Topic 题目: Clinical experience of common acupuncture points
常用穴應用的臨床經驗

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介

駱文增醫生业于天津是中医学院,本科学历,以及美国世界传统医学科学院、获传统医学博士学位,副主任医师。就学期间得到“世界针灸联合会主席”石学敏教授的悉心指点,针灸技术获得质的飞跃。在京津名老中医临床经验高级讲习班中得到伤寒大师刘渡舟、温病大师赵绍琴,以中医泰斗董建华等多位顶级中医专家的指导,受益非浅,丰富了临床经验,并在以后的临床实践中不断的总结,发表过论文“战争的战略思想活用与中医辨证论治”等30余篇,与他人和作著书三部。

此次演講内容提纲包括:经络与俞穴是中医学里重要的组成部分。人体的俞穴众多,包括正经穴和经外奇穴以及不同流派的各种独创奇穴。但在临床上也发现许多俞穴很少用,有的俞穴却应用广泛,由于应用广泛就形成了常用穴,这些常用穴在不同流派的针灸师的应用中,也就有了许多不同的临床经验。駱醫生经二十多年的临床实践,摸索了许多俞穴治疗经验,借这次讲座的机会將和大家共同研究和探讨。


SEMINAR 2 讲座二

Date 日期: Nov. 22, 2009 (Sunday) 11月22日(星期日)
Time 时间: 2:00 pm to 5:20 pm (3 hours) 下午2:00 至5:20时(3小时)
Language 语言: Mandarin 中文
Speaker 主讲人: Xue Dong Sun (Herbalist) 孫學東医生
Topic题目 : TCM treatment to H1N1
中醫面對甲型流感 - 在溫哥華治療外感發熱的體會

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介

孫學東醫生原为中国中医科学院专家委员会委员;中国中医科学院广安门医院内科主任医师、副院长;世界中医药学会联合会内科(糖尿病)专业委员会副主任委员;中华中医药学会临床药理专业委员会副主任委员。现为卑詩省註冊中医针灸師公会教育委員會主席。

讲座要点包括:1) 中医治疗急性传染病发热有悠久的历史及丰富的经验。2003年中西医结合治疗SARS取得较好的效果, 这一结果得到世界卫生组织的认可。2) 当前甲型流感肆虐全球,有了中医治疗SARS的经验,单纯中医药治疗甲型流感可以取得很好的疗效。3) 中医治疗外感发热疾病由于历史久远形成不同的学派,如伤寒派、温病派、瘟疫派。这些学派并不矛盾,相互补充,共同构成了中医热病学。
孫教授个人体会在温哥华,外感发热包括甲型流感属伤寒者为多,温病者少。 4)中医治疗外感热病的基本大法 -- 驱邪为第一要务。汗、下、清三法为主要方法。孫教授在此講座中将深入讨论此三法在外感表证发热的辩证,方药、临床应用的个人体会。

Monday, September 21, 2009

QATCMA Office Hour Notice QATCMA 辦公時間更改通知

Effective from Sept. 21, 2009, QATCMA's office hour: Monday to Thursday, from 9:30am to 2:30pm, office close on Friday. Thank you for your attention.

請注意﹐為方便服務﹐QATCMA辦公時間將於2009年9月21日開始變更為:星期一至星期四﹐上午9:30至下午2:30﹐星期五不辦公。特此通知。

Wednesday, September 9, 2009

Member Registration Form 會員入會註冊表格

BC Qualified Acupuncturists & Traditional Chinese
Medicine Practitioners Association (QATCMA)
卑 詩 省 註 冊 中 醫 針 灸 師 公 會

Registration Form 註 冊 表 格

1) Member Categories:會 員 類 別
___ Active Member(College Registered Member)正式會員(領有牌照會員)

___ Student Member 學 生 會 員

___ Supporting Member 非業界支持會員

___ Overseas Member 海 外 會 員

2) Personal Information: 個 人 資 料

Name (姓 名): ________________________________

Chinese Name (中文名): _______________________

Address (地 址):

_______________________________________________________

City (城 市): _______________________

Postal Code (郵 編):_________________

Telephone (電 話):
Home (住 家): _____________ Fax (傳 真): ______________

Work (診 所): _____________ Email(電 郵): _____________

Date of Birth(出 生 日 期): ______________________________

Place of Birth(出 生 地 點):______________________________


Sex 姓 別: M 男 ______ F 女 _____

College Registration Number (中 醫 針 灸 管 理 局 註 冊 編 號):

___________________________________


Do you hold membership of other acupuncture or T.C.M. association?   
閣 下 是 否 同 時 擁 有 其 他 針 灸 或 中 醫 協 會 會 員 份?
Yes有_______ No無______

If yes, please list out ( 如 有 , 請 列 出 ) :

______________________________________________________


Date (日 期): ___________________________

Signature (簽 名): ___________________________

Membership Due:
a) Active Member 正式會員年費:$150
(pay $75 after July 7月後加入支付$75)

b) Student Member 學生會員年費:$30

c) Supporting Member 支持會員年費:$30

d) Overseas Member海外會員:$500 / 3years 三 年 會 費 500 元

*Please fill the Form and send together with a photocopy of your license to our office. Cheque has to be made payable to QATCMA.
請 將 己 填 妥 的 註 冊 表 格, 會員年費和執 照 的 影 印 本 寄 回 本 會.
(支 票抬 頭 : QATCMA)

QATCMA Office Address 公會辦公室地址:
QATCMA, #300-5900 No. 3 Road, VanCity Tower, Richmond, BC,
Canada V6X 3P7 Tel: (604)278-6220 Fax: (604)278-1312

Friday, September 4, 2009

CE Seminar Notice (October) 再教育講座通知(十月)

In October, one English seminar will be held on Sunday, October 18, 2009 from 10:00am to 5:20pm (6 hours) in Langara College (Room number A122a), 100 West 49th Avenue, Vancouver. Mr. Gerard Tan, R. Ac. will be invited to share his valuable knowledge and experience with us. Please reserve your seat at 604-278-6220 or email: qatcma@uniserve.com. This seminar is open to the public. Door prize draw will be available for all attended practitioners. Door Prize including sponsor's coupon and QATCMA's gift certificate toward membership fee of 2010.

十月份將舉辦全英文再教育讲座﹐于10月18日(星期日), 上午10时至下午5时20分(6学时)于LANGARA學院舉行(教室A122a)﹐地址: 100 West 49th Avenue, Vancouver. 讲座將邀請Gerard Tan針灸師负责主讲。請電604-278-6220或Email: qatcma@uniserve.com查詢及登記。此講座對外開放﹐歡迎公眾報名參加。此次講座將設抽獎活動﹐所有參加講座的業界人士均可參加﹐獎品包括由贊助廠家提供的優惠券及QATCMA公會2010年會費優惠券

Fees 讲座收费如下:

Student Members 学生会員:$15
Member会员:$25
Non-Members非会员:$45
Public(Non-practitioners)非業界人士: $20

SEMINAR 讲座
Date 日期: Oct. 18, 2009 (Sunday) 10月18日(星期日)
Time 时间: 10:00 am to 5:20 pm (6 hours) 上午10:00 至下午5:20时(6小时)
Language 语言: English
Speaker 主讲人: Gerard Tan (R.Ac.)
Topic 题目: Cancer and how acupuncture can help all types of cancer patients 癌症及針灸如何幫助各類癌症患者

PROFESSIONAL PROFILE 专家简介
Gerard Tan, R.Ac., graduated in 1986 from San Francisco College of Acupuncture and Oriental Medicine. He has worked as a Clinical Researcher and Practitioner for 5 years at the VGH Tzu Chi Institute for Complementary and Alternative Medicine. Presently practicing acupuncture at Inspire Health that is dedicated in helping Cancer Patients. Gerard has 23 years of treating cancer patients with acupuncture.

Seminar outline:
1. Acupuncture Hospital Visits
2. Acupuncture Home Visits for Cancer Patients
3. Acupuncture Visits at the B.C. Cancer Agency
4. Benefits of acupuncture for the following :
- Breast Cancer
- Lung Cancer
- Brain Tumour
- Melanoma
- Prostate Cancer
- Pancreatic Cancer
- Leukemia
- Lymphoma
- Sarcoma
- Cervical and Ovarian Cancer
- Adrenal Cancer
- Tumours in the eye
- Rare Cancers
5. Acupuncture and Chemotherapy
6. Acupuncture and Radiation
7. Acupuncture and Surgery
8. Future of Acupuncture and Cancer Treatment