Wednesday, September 2, 2009

A Four-day Certification Workshop in September 九月四天證書課程

Acupuncture and Advanced Traumatology Workshop
4 days Workshop with Ph D. Tsung-Kuei Kao– Vancouver
台灣高宗桂博士中醫針灸傷科深度課程 - 溫哥華

Sept. 19(Sat.), 20(Sun.), 26(Sat.) & 27(Sun.), 2009, Vancouver
九月十九日(星期六)﹐二十日(星期日)﹐二十六日(星期六)及二十七日(星期日),溫哥華

IN-DEPTH TCM ACUPUNCTURE AND TRAUMATOLOGY WORKSHOP!
Traditional Chinese medicine (TCM) has been included in the health care system in Taiwan for more than a decade. According to recent statistics, 75% of the MSP claims in TCM portion fall on acupuncture and traumatology. It is very clear that acupuncture and traumatology treatments are extensively recognized by public; therefore, the clinical treatment of acupuncture and traumatology in Taiwan possesses a high learning value.
Serving members and TCM colleagues by providing high level workshops with reasonable fees have been the mandate for QATCMA for the past years. Last year, acupuncture started to be included in the Supplementary program of MSP after our active lobby to the BC government. Therefore, advanced learning of acupuncture and traumatology techniques will help members and TCM profession in increasing their practice, as well as building the foundation of overall inclusion of acupuncture in the MSP system, ICBC claims and WCB claims. We invite Dr. Tsung-Kuei Kao, a renowned acupuncture and traumatology doctor in Taiwan, to share his experience in advanced acupuncture and traumatology techniques in treating common/difficult problems in our daily practice. Register now to avoid disappointment!
QATCMA Academic Committee

精湛中醫針灸骨傷科深度課程,機會難逢,切勿錯過!
台灣早於十餘年前將中醫納入全民健保体系,讓民眾有選擇不同的醫療診治的權利。根据統計目前中醫健保支付的總額中,針灸骨傷科占75%,可見針灸及骨傷科的立竿見影的療效廣受民眾的肯定,因此台灣在骨傷科、針灸的臨床治療上具有其高水平醫療的學習價值。
QATCMA一直以來以服務會員及中醫同仁為宗旨,提供高水平低學費的學術及臨床講座。由於BC省針灸治療在本會積極向省議會爭取下,已於去年納入MSP低收入戶健保輔助計劃,因此針灸及骨傷手法臨床診治的療效提升,有助於會員及各中醫同仁的医務,更是奠定中醫針灸納入全民健保MSP、車禍保險ICBC、及工傷保險WCB的基礎,因此特禮聘台灣在針灸、骨傷手法著名中醫師高宗桂博士來溫哥華傳授精湛深度課程,課程主題均是精挑細選為診所臨床上常見的難症,為千載難逢的學習機會,切勿錯過。
QATCMA 學術教育委員會

BC省註冊中醫針灸師公會承辦、台灣中醫醫學會協辦

Date/Time 日期/時間:
Sept. 19, 2009 (Saturday), 1:30am – 10:30pm
2009年9月19日(星期六), 下午一时半至晚上十时半

Sept. 20, 2009 (Sunday), 10:00am – 7:00pm
2009年9月20日(星期日), 上午十时至下午七时

Sept. 26, 2009 (Saturday), 1:30pm – 10:30pm
2009年9月26日(星期六), 下午一时半至晚上十时半

Sept. 27, 2009 (Sunday), 10:00am – 7:00pm
2009年9月27日(星期日), 上午十时至下午七时

CE Credit 再教育學分:
2 days兩天: 16 credit hours﹐16學時
Total 4 days四天共計: 32 credit hours﹐32學時

Fee 收費 :
Member會員: $250(Sept. 19 & 20),$300(Sept. 26 & 27),$450(4 days workshop)
*Student Member學生會員: $150(Sept. 19 & 20), $200(Sept. 26 & 27), $300(4 days)
Non-Member非會員: $300(Sept. 19 & 20), $350(Sept. 26 & 27), $550(4 days)
*without professional license尚未獲得行醫執照

Address 地點:
Sept. 19 & 20
Meeting Room, Sandman Hotel Vancouver Airport, BC
3233 St. Edwards Dr., Richmond, BC (Tel: 604-303-8888)

Sept. 26 & 27
Cambie Room, Radisson Hotel Vancouver Airport
8181 Cambie Road, Richmond, BC (Tel:604-279-8181)

Topics 主題:
1. Acupuncture Clinical Treatment Workshop 針灸臨床課程
- Gynecology’s System婦科系統
- Urination and Reproduction泌尿生殖
- Endocrine and Metabolism內分泌代謝
- Nerve and Mental神經精神

2. Traumatology Workshop 傷科深度課程
- Cervicle Vertebral Disease 頸椎病
- Shoulder-elbow Disease肩肘病
- S-I Joint Subluxation 薦髂半脫位
- Sciatica坐骨神經痛

Language语言: Mandarin and English 中英文演讲

Speaker invited from Taiwan應邀專程從台灣的著名專家:
Dr. Tsung-Kui Kao started studying Chinese medicine in China Medical University in Taiwan in 1979 and graduated with two PhDs in both Chinese medicine and Western medicine. He is now a PhD candidate in integrated Chinese and Western medicine in Beijing Chinese Medicine University.
Dr. Kao has been honored with many prizes including a gold medal in special contribution in integrated Chinese and Western medicine in Berlin, Germany in 2000; the best primary physician in the affiliated hospital of China Medical University; a gold medal in microtrauma acupuncture (acupotomy) thesis in the international acupotomy symposium held in Beijing in 2003; and expert of acupotomy by Chinese Special Therapeutics Association in May 2005.
Dr. Kao has published five SCI theses, thirty-nine articles for medical journals and ninety-nine abstracts for conventions.
Dr. Kao’s clinical expertise lies in acupuncture, traumatology, tui-na, TCM internal medicine and acupotomy. He specializes in treating stroke sequela, insomnia, palpitation, asthma, rhinitis and cancer/tumor care.
Dr. Kao was appointed as an associate professor by the Ministry of Education in Taiwan in 2002 and is currently an instructor of China Medical University, Taiwan.
高宗桂醫師在1960年出生於台灣桃園。1979年進入中國醫藥大學開始研習中國醫藥,具有學生身分長達十七年,分別畢業於藥學系、中國藥學研究所碩士班、學士後中醫學系、中國醫學研究所博士班,擁有藥師執照與中醫師執照。2002年至中國南京中醫藥大學第一臨床醫學院進修,於2005年獲第二個醫學博士學位,2009年又開始在中國北京中醫藥大學基礎醫學院中西醫結合博士班進修。
1994年開始在中國醫藥大學附設醫院中醫部擔任住院醫師、總醫師並順利升任主治醫師。1996年起在中國醫藥大學學士後中醫系任講師,2002年升任教育部審定副教授。
醫學相關團體經歷方面,曾經在台灣任職中華推拿科學學會理事長、中華針灸醫學會秘書長、台灣考試院中醫師典試委員,受聘馬來西亞中醫暨針灸聯合總會榮譽理事長、東馬中醫學院榮譽院長、崇正中醫針灸學院榮譽院長、中國南京中醫學研究院客座教授、中國黑龍江中醫研究院研究員。2007年入榜中國衛生部中醫執業醫師全國會考及格中醫師,2009年於南京國醫館註冊行醫。
高醫師多次獲獎,曾於2000年在德國柏林獲國際中西醫結合優秀論文暨特殊貢獻金牌獎金牌,2001年度榮獲中國醫藥大學附設醫院最佳主治醫師獎狀、同年獲台中市政府頒發九十年度台中市傑出優良醫師獎獎牌,2003年國際針刀醫學論壇於中國北京舉行,榮獲針刀醫學論文金獎;2005年5月獲中國中華特色醫療學會評選為中華傑出針刀醫學專家榮譽。
高醫師現職是台灣中醫醫學會理事長、馬光中醫醫院學術院長(衛生署評鑑教學醫院)、台灣大仁科技大學副教授。臨床專長是針灸、傷科推拿、中醫內科與針刀醫學。主治中風偏癱、失眠心悸、氣喘鼻炎與腫瘤調理為主。2005年開始發行《台灣中醫科學雜誌》每年二期,編著有《中醫骨傷推拿治療學》、《實用中醫美容》、《中醫脈學圖說》、《漢英中醫名詞辭典》、《中藥品管概論》、主編有《中醫傷科護理學》、《中醫針灸護理學》、《中醫護理學》、《實用針灸學》,2003年協編中國高等教育教材《針刀醫學》教科書,已經於2004年出版通行於中國大陸中醫相關學系作為教科書。2004年起,發表中醫藥有關國際(SCI)論文5篇,醫學科學期刊論文39篇,研討會論文摘要或電子影像檔99篇。
高宗桂醫師將中醫生活化,曾1997年拍攝發行中醫骨傷推拿治療互動式教學光碟(泗維科技,台中)、2002年接受三立電視台《第三隻眼》節目部邀請轉訪,剪輯成一小時的《台灣推拿仙》專輯撥出。2006拍攝中藥學遠距教學錄影教學光碟(大仁科技大學)、2007年拍攝中藥藥膳學遠距教學錄影教學光碟(大仁科技大學);2009年元月編著出版《針灸常用五十二穴》中英文版撲克牌,適合國內外人士寓教於樂。

課程提綱(Outline):
Sept. 19 & 20 九月十九日及二十日
1. Acupuncture Clinical Treatment Workshop 針灸臨床課程
(1) Gynecology’s System婦科系統
- Irregular menstruation月經不調
- Climacteric syndrome圍絕經期綜合徵
(2) Urination and Reproduction泌尿生殖
- Prostatitis前列腺炎
- Impotence陽痿
(3) Endocrine and Metabolism內分泌代謝
- Hyperthyroidism甲狀腺功能亢進
- Diabetes mellitus糖尿病
(4) Nerve and Mental神經精神
- Sequela apoplexy中風後遺症
- Insomnia失眠

Sept. 26 & 27 九月二十六日及二十七日
2. Advanced Traumatology Workshop 傷科深度課程
(1) Cervicle Vertebral Disease 頸椎病
- Cervical soreness, dizziness, paralysis and palpitation owing to Cervicle vertebral disease頸椎病引起頸痠、眩暈、手麻、心悸等症之手法診治
(2) Shoulder-elbow Disease肩肘病
- Diagnosis and manipulation of Frozen shoulder, dislocation and tennis elbow
肩周炎、肩脫位,網球肘之手法診治
(3) S-I Joint Subluxation 薦髂半脫位
- Adjustment manipulation of sacro-iliac joint subluxation
薦髂關節半脫位導致長短腿與腰痛之手法治療
(4) Sciatica坐骨神經痛
- Sciatica caused by Prolapse of lumbar intervertebral disc
腰椎間盤突出導致神經根型坐骨神經痛之手法治療

Registration/Payment 報名登記/付款:
For registration, please fill in the attached “Acupuncture and Advanced Traumatology Workshop – Vancouver Registration Form” together with your cheque, cheque payable to the order of QATCMA and mail to QATCMA at #300 – 5900 No. 3 Road, Richmond, BC V6X 3P7 by Sept. 11(Friday), 2009. For more information, please contact QATCMA office at Tel: 604-278-6220, Fax: 604-278-1312, Email: qatcma@uniserve.com. For non-member, please contact with our office for the registration form.
請填寫後附<台灣高宗桂博士中醫針灸傷科深度課程 - 溫哥華報名登記表>﹐及付款支票於9月11日(星期五)前郵寄QATCMA辦公室, 地址: #300 – 5900 No. 3 Road, Richmond, BC V6X 3P7。有關詳情﹐請與辦公室聯絡﹐電話: 604-278-6220﹐傳真: 604-278-1312﹐電子箱:qatcma@uniserve.com.非會員請聯絡QATCMA辦公室﹐索取登記表。




*************************************************************************************
Registration Form 報名登記表

Member:  Yes 是   No 否 If Yes: QATCMA Membership # :____________
是否本會會員 如果是﹐QATCMA會員號

Name 姓名: _____________________________

Address 地址: ____________________________________________________________

City: __________________ Prov.: ________ Postal Code: ___________

Telephone No. 電話: ___________________(Business) ________________(Home/Cell)

Email Address: _______________________________________________________

Together with the cheque made payable to QATCMA in the sum of ______________
後附支票金額: ______________

Fee 收費 : (please select on choice 請劃圈選擇)
Member會員: $250(Sept. 19 & 20),$300(Sept. 26 & 27),$450(4 days workshop)
*Student Member學生會員: $150(Sept. 19 & 20), $200(Sept. 26 & 27), $300(4 days)
Non-Member非會員: $300(Sept. 19 & 20), $350(Sept. 26 & 27), $550(4 days)
*without professional license尚未獲得行醫執照

Please mail this registration form together with your cheque to QATCMA office by Sept. 11(Friday), 2009. 請將此登記表連同付款支票於9月11日(星期五)前郵寄QATCMA辦公室。Address 地址: #300 – 5900 No. 3 Road, Richmond, VBC V6X 3P7, Tel.電話: 604-278-6220, Fax 傳真: 604-278-1312, Email電子郵件: qatcma@uniserve.com

No comments: