Fund Raising Proposal for the China’s Earthquake Victims
The recent desperate earthquakes in Sichuan had destroyed the beautiful counties and killed thousands with hundreds of thousands homeless. We are helpless to prevent the natural disaster, but we can help to recover with our loves.
In this critical time, Chinese Benevolent Association is calling other Chinese societies to organize the "Fund Raising Events for the China’s Earthquake Victims". The Board of QATCMA has decided to join the event and contribute our supports. All donations will be delivered to Canadian Red Cross and transferred to Red Cross Society of China. The Canadian Red Cross will issue receipt for the purpose of tax claims.
"To save lives and cure injured people" is our responsibilities as a doctor, we would like to appeal your supports and contribute generously to the disaster areas to overcome the hardship and rebuild their homes.
Please write your donation checks and mail to QATCMA office at: #300 – 5900 No. 3 Road, VanCity Tower, Richmond, BC V6X 3P7 and made payable to: Canadian Red Cross – China Earthquake. For more information, please contact Jenny Jia of QATCMA Office at 604-278-6220.
Thank you for your supports.
Fei Che
1st Vice President, QATCMA
赈济四川地震灾民筹款倡议书
四川强震在一瞬间将繁华人间化为满目疮痍，消息传来，举世震惊。虽人世无常、天灾难料，但重创后的伤口需要人性至真无邪的大爱缝合抚平。
大温地区中华会馆正联合各界侨团发起了“赈济四川地震灾民筹款” 活动。我理事会本着人道主义精神，伸出援手，献上爱心，决定参与筹款活动并给予大力支持。所有捐款将交加拿大红十字会转汇中国红十字会，红十字会将发回正式收据作为报税之用。
本着我专业救死扶伤的宗旨，衷心地希望您能鼎力支持，为使地震灾民尽快度过难关、重建家园尽我绵薄之力。
具体捐款方法: 1) 请将支票寄到QATCMA办公室，地址：
QATCMA Office#300 - 5900 No. 3 RoadVanCity Tower, Richmond BC V6X 3P7
2) 捐款支票抬头请写：Canadian Red Cross - China Earthquake
如有查询，请致电QATCMA办公室604-278-6220。
